Contact Info / Websites

Anyone Speak Japanese here?

2017-03-13 08:41:53 by MOA-OZZY
Updated

I thought i should get this out sooner rather than later... Sorry it ended up getting pretty long to read lol

So long story short

I want to animate Garous vs Saitamas First encounter (short and sweet, so not too much effort to get done on my part... might be able to finish it by the end of april... no promises lol)

Here's the chapter on youtube

https://www.youtube.com/watch?v=Nst7fiJ12Qk&t=316s

I don't speak or write japanese and the signs in the backgrounds are made specifically for japanese text.... I could make it english but then it would just look.... weird..

If no one helps, i still got google translate... it's not that big of a deal but it would be nice

_____________________________________________________________________________________________

some early WIPs

WIP Nightlife Background 11381543_148940777763_japannightlife3.png

1381543_148940780132_japannightlife2.png

as you can see, I need japanese text in the white rectangles and on the stores banners.

So yeah leave a comment or send me a PM if you can help

Mike

PS. Newgrounds really needs a html editor that allows CSS for posts. I had to edit this several times just to get the images to show properly

 


Comments

You must be logged in to comment on this post.


darksensedarksense

2017-03-14 13:09:10

Well, I have been voluntarily taking Japanese course for the past 3 years, I can't speak fluid though, not even close so you sadly can't expect much from me, but I couldtr to help you with a few words, if it isn't too difficult (I dont't really understand many kanji-signs). I could try but I can not guarantee it, what exactly did you have in mind?

(Updated ) MOA-OZZY responds:

Can you write Kanji?, What I really need is the correct kanji to put on the store signs.(... i'm guessing kanji is Japanese text? lol)

So can you translate these phrases into kanji:
"super market", "fashion shop", "Wig shop", "DIY store", "Casino"

umm... if you got any ideas for better sounding shops in japan then just add them in.

could you do that?
I guess you could maybe... send an image of the kanji translations. or if newgrounds allows japanese characters then you could just send me a message with the kanji?

I'm not really 100% sure how this will work either lol

so if you got any ideas on how to make this work, let me know :)
Oh and i'll put you in the credits of course